Director Zachary Heinzerling packs a lot of meat into his 82-minute directing debut, the biographical documentary “Cutie and the Boxer,” about the Japanese action painter Ushio Shinohara and his wife Noriko, herself an accomplished illustrator eager for her share of the spotlight.
