Something uncanny happens halfway through the baseball documentary “Pelotero.” The filmmakers, who promised (and failed to deliver) the personal stories of two teenage Dominican Republic boys who hope to make it to MLB, trip over one of the biggest scoops in 21st-century sports reporting. Even then, they don’t seem to know what they’ve got.
